火に油を注いじゃった話

水曜は、テーマからちょっと外れて、
海外の文化をライトな感じでお伝えする
NAO の記事をお送りします！

===========================
◆◆ 火に油を注いじゃった話
===========================
Hi! NAOです！

怒ってる人に下手な言い訳をして、
余計に怒らせちゃったり、
イマイチ盛り上がらない場を盛り上げようとして、
余計に盛り下げてしまったり、
いわゆる、「火に油を注ぐ」様なことを
やっちゃった経験は誰にでもあると思いますが、
アメリカでは絶対にやってはいけないレベルで、
火に油を注いじゃった事件があったそうです。

その日、空港の滑走路では、
原寸大の飛行機の模型を使って、
航空機火災の消化訓練をしていました。
飛行機の模型に火がつくと、
すぐに消防車が駆けつけて、
消火栓にホースをつないで、
手順通りに放水開始！

このまま訓練も無事に終了するかと思いきや、
火が消えるどころか、
爆発的に火の勢いが強くなる・・・。
えーっ！？なんで消えないのぉー！？

それもそのはず、放水していたのは水じゃなく、
なんと、ジェット機用の燃料だったのです。
リアルに火に油を注ぎまくってた訳です。
その時のニュース映像がこちら。
http://goo.gl/2Yaq1p

明らかに水ではない色の液体がかかった瞬間、
爆発的に燃え盛ってますねぇ。

そもそも、なんでこんな間違いが起こったのか？
と言うと、滑走路にはセパレーターと言う機械があって、
その機械で燃料から水を濾過していて、
消火栓には本来、
濾過された水だけがたまっているんだそうですが、
このセパレーターがうまく動いていなかった様で、
燃料そのものが消火栓から出てきたと言う事だそうです。

幸い、消防士２人が軽いやけどをしただけで、
他にケガ人などはいなかったそうですが、
なんにしても、訓練で本当に良かったですねぇ。
これが本当の航空機火災だったらと思うと、
ゾッとしますよね。
http://goo.gl/kGzJqz


========================
■ 今日の英単語チェック
========================
水曜のメルマガでは話題に出てきた言葉を
ピックアップして、英単語で紹介します。

さぁ、それでは、
今日の英単語をチェックしてみましょう！

pour oil on the flame
火に油を注ぐ
扇動する

それでは、今日はこの辺で。
See You Next Week！

P.S.
英語がカンタンなら、
あなたのやる気の火も
燃えるんじゃないでしょうか？
http://www.eqenglish.jp/HIE/