ライオンとガゼル（←感動しました）～Motivational Quote of the Day～

Hello,there!
How's it going today!
This is your friend Axel.

最近読んだ本で見つけた文章です。

僕はこれを読んで感動しました。
とはいえ、お涙頂戴系の
言葉ではなく、
なんというか、、

「今日もがんばろう！」
って思える、
そんな言葉です。
ほんの少しだけ長いですが、
カンタンな英語なので
ぜひ、まずは原文を読んでみてください。
↓
=====

「The Lion & Gazelle」
Every morning in Africa, a gazelle wakes up.
It knows it must run faster than the fastest lion
or it will be killed.

Every morning a lion wakes up.
It knows it must out-run the slowest gazelle
or it will starve to death.

It does not matter whether you are a lion or gazelle,
when the sun comes up you had better start running...
==
Every morning in Africa, a gazelle wakes up.
アフリカでガゼルは毎朝目を覚まします。
It knows it must run faster than the fastest lion
ガゼルは一番速いライオンよりも速く走らなければならないことを知っています。
or it will be killed.
そうでなければ、殺されるからです。
Every morning a lion wakes up.
ライオンは毎朝目を覚まします。
It knows it must out-run the slowest gazelle
ライオンは一番遅いガゼルよりも速く走らなければならないことを知っています
or it will starve to death.
そうでなければ餓死してしまうからです。

It does not matter whether you are a lion or gazelle,
あなたがライオンだろうとガゼルだろうと、
when the sun comes up you had better start running...
太陽が昇ると走り始めなければならないのです。
=====

ライオンは食う立場
ガゼルは食われる立場
僕たちは、、、
ガゼルはいつも追われて
かわいそうだなー、なんて思ってしまいますが、
この言葉を読んで初めて、
どんな立場の人も、
結局がんばらないと生きていけないんだ、、
って思わされたのです。

「生涯、死ぬまで勉強です」
「成長止めたらそこで終わり」
なんて言葉も言ったりしますが、
自然界自体がそういうもんなんでしょうね。

定年退職やセミリタイヤした途端に、
鬱になったりする人が多いそうですが、
やっぱり、成長すること
努力し続けることに対して、
「幸せ」や「やりがい」を感じれるようにしておくことが、
人生Happy の秘訣かもしれませんね。

-Axel

P.S.
何を達成したい！
そして、そのためには、
努力は厭わないよ、、という人に
ぴったりのビデオ↓（今日まで）
http://www.nextleader.jp/harada_method/VIDEO/index0925.php