これでも話せないって言う！？

Hello,there!

This is yr friend Thomas!

ちょうど土曜日のことです。ある中国人のカップルを助けました。

長堀橋駅という大阪の駅で、切符の買い方がわからないと。そこで、EQ英会話必殺の「Are you OK？」と声をかけ、切符を無事に買って大阪城に行きました。今日お話ししたいことは、僕が外国人のカップルを助けた。Thomasは優しい！ということではなく、カップルと話している間めっちゃ笑ったことがあるので、それをあなたにシェアしようと思いますw

この出来事が起こったのは、ちょうど土曜日のことです。家から会社まで電車を使って行くのですが、この日もたまたま会社に行く用事があったので、家からJRと地下鉄に乗って行きました。

僕は普段、電車に乗って本を読むんですが、１ヶ月に３回の割合で本に集中しすぎて降りるはずの駅を乗り過ごしたり間違えたり、ひどい時は１時間くらい気づかず、そのまま乗ってしまったなんてこともあります。（結局大阪の南の方で降りるはずが、奈良の奥の方まで行きました…。）

この日もまさにそんな感じで、本に集中しすぎるあまり、違う駅で降りてしまったんです。違う駅なのに、降りる駅のアナウンスが流れた途端に「やばい！、おりないと！」と思ってしまい、電車から飛び降りるようにおりました。降りた瞬間「あっ、またやらかした…」と思いましたが、伊達に小学校から20年以上電車で乗り過ごして来た訳ではありません。

この日も冷静に、「ミスった、しゃあないし歩いて行こ」と思い改札を出て、外に出ます。すると、ものすごい勢いで雨が降って来ました。朝は雨が降ってなかったので傘も持っておらず…。この土砂降りの中、傘を買っていくのもあれなので、もう一度電車に乗って一駅だけ移動することに。（僕は天気予報を見ないので、いつも途中で傘を買ってしまいます…。おかげで家には今２０本くらい傘があります。）

切符を買おうと改札に行くと、どうやら中国の方？っぽい人が切符の買い方で悩んでいる様子。

EQ英会話必殺の「Are you OK？」と聞くと、返って来た言葉が衝撃的でした。あなたはこのカップルがなんて言ったと思いますか？。少し考えて見てください。

、、、

、、

、

答えは、、、「私日本語だめ」です。

それも、、、流暢な日本語で返されましたw。えっ！？日本語！？と衝撃を受けた僕は焦ってしまい、「えっ日本語できるんですか？」と英語で返してしまったくらいw。どうやらそのカップルの女性側の方は少し日本語を勉強したことがあるそう。今回日本に来たのも、当時勉強していたため、憧れの日本にやってきたそう。

彼女はこんな風に「私日本語ダメ」なんて言ってますが、普通に話せます。もちろん流暢な日本語で全部話すというのは流石に無理らしいのですが、単語の羅列で充分伝わります。その時話していたのが、「大阪城行きたい、切符がわからない、どこ降りるんですか？」でした。意味わかりますよね？。でも、「私日本語だめ」なんて話すんです。

えっ、、、そこまで話せて日本語ダメです…ってどういうこと？って思ってましたが、まさに日本人の英語も同じだな…と思ってました。

以前ある動画で、日本人に英語で話しかけるってのがありました。そこでみんな「I Can’t speak English」って平気で英語を話している訳です。英語で英語話せませんって、ある意味面白いんですが、動画の外国人も、みんな英語で英語話せませんって言うから、日本人はやっぱり変だよねって笑ってました…。

日本は世界的に英語の教材ってかなりたくさんあります。昔から単語はテストに出るので、かなり覚えさせられてます。こんな単語どこで使うの！？なんて単語もきっと覚えましたよね？。今思ったんですけど、Businessって単語、僕使ったことないですw。でも知ってますよね？

知っている単語だけでも充分会話は成り立ちますし、普通に行きたい所を言って、切符の買い方を教えてもらって、行き方も全部理解できる。これって、話せないって中に入るのでしょうか…？

あなたはどう思いますか？

ー【EQ英会話】Thomas

PS

僕はよく外国人に間違われるのですが、一瞬で日本人ってわかってもらえたのは地味に嬉しかったです！w。なんで日本人って思ったの？って聞くと、日本人は優しいから、声をかけてくれるってことはきっとそうかなと思った。と…なんて嬉しい言葉なんだ。