外国人が日本人に聞きたいこと

Hi! NAOです！
自分にとっては当たり前のことでも、
他人から見れば信じられないことだった、、、
なんてことはよくある話。
例えば目玉焼きに何をかけるかとか。
僕はなんといっても醤油派なんですが、
塩の人もいれば、ケチャップの人もいるし、
ソースの人もいれば、マヨネーズの人も。
中には七味でなんて人も。
日本人どうしでもよくあるんだから、
文化の違う外国人から見れば、
信じられない日本の風習なんてのは
数えきれないほどあるんでしょうね。

ってことで、海外版２ちゃんねると言われる、
Reddit に「日本人に質問したいこと」
という投稿があったのでいくつかご紹介。
このいたって素朴な疑問を読んでると、
そっか、これって日本ならではかぁ、、、とか
妙に感心しちゃいます。

１．電車が１分でも遅れたら、
会社の上司に証明書を見せるって本当？
本当ですよｗ
日本の電車は遅れないことで世界的にも有名ですが、
遅延証明書も有名になってきてるんですかねー。

２．長時間働け！みたいな社会的プレッシャーに
どう対処してる？
まぁ、職場にもよりけりなんでしょうが、
他の多くの国はオンオフがはっきりしていて、
休暇も長かったりしますからねぇ。

３．なんで日本人はそんなにフランスが好きなの？
まぁ、人それぞれでしょうけど、
こんなイメージが定着するほど、
熱狂的なフランスファンの方も
いらっしゃるということですかね。

４．進撃の巨人セカンドシーズンはいつリリースされる？
日本では４月１日からですよー。
外国の方々が日本のアニメを楽しんでくれるのは、
別になにも携わってないけど嬉しいですね。

５．なぜ日本人はいつも「ふーむ」と
頷きながら同意するの？
同意していない時でもこの仕草が多いよね。
ふーむ、、、
まぁ、わびさび的と言いますか、
立場を明確にしない、あいまいな感じが
好きなのは否めないですが、
相手が外国の方の場合は気を付けたいですね。

などなど、、、
書き出せばキリがないのでこの辺にしますが、
もっと読みたい方は、Reddit でどうぞ。
外国の方の感覚をつかむのにも、
面白いんじゃないかと思います。
https://goo.gl/Q7el2K

水曜のメルマガでは話題に出てきた言葉を
ピックアップして、英単語で紹介します。

さぁ、それでは、
今日の英単語をチェックしてみましょう！

common sense
常識
lack of common sense
非常識

それでは、今日はこの辺で。
See You Next Week！