黙りこくる日本人

Hello,there!

This is yr friend Thomas!

Noriのこんな話、知ってますか？

それはNoriが日本に帰ってきて、ある人魚の姿がロゴに書かれた、シアトル発祥のカフェでコーヒーを注文しようとした時のことです。

そのカフェにサラリーマン風の人が入店しました。アタッシュケースに、ブルーのストライプが入ったスーツを着て、かなり”仕事ができる人”っぽい感じの人。

入店して注文をする時、この男性はスマホ片手に「アイスラテ」と店員さんの目も見ずに注文をしたそうです。Noriはこのとき海外から帰ってきたばかり、海外では入店した時はおはようございます。と返すのが当たり前だったNoriは、この目も合わせずスマホ片手に注文するこの男性を見てびっくりしたそうです。

さらにびっくりしたのが、無言で注文した後に店員さんから「シロップは入れますか？」って聞かれても、無言で首をブンブンと横に振るだけ。あとはスマホをずっといじってる。何か聞かれても、首を縦にフルか、横にフルかの違いしかなく、「この人は子供なのか…」と呆れたそうです。

その話を聞いた時に僕も「まるで子供だな、そんな人いるんかな…」なんてことを思ってたんですが、、、実は僕も全く同じ状況を目撃したんです。

それは以前ハワイに行った時のことです。同じような人魚がロゴに入っているシアトル発祥のカフェで、ある日本人を目撃しました。

彼女はお店に入るなり、レジの前に、す〜〜〜っと行って、何かを探している様子。隣にもお客さんがいるんですが、何も関係ないかのようにずっと何かを探してます。

レジにお客さんがいるのにも関わらず、御構い無しに「これかな〜？」なんて感じで、レジの前にある商品を選んでました。でも見つからない様子…

しかも、レジにいた店員さんが、「何か探しものですか？」って笑顔で聞いてるのですが、フル無視状態w。

店員さんは彼女は英語が分からないのだろうと思ったのか、「大丈夫？」とか、「Hey」とか、気軽に声をかけてるんですが、それでも目の前でめっちゃ手を横にふって何でもないアピールをする彼女。

その後も、レジの周りをぐるぐるしたり、レジ近くにある棚を見ながら、何事もなかったかのように立ち去って行きました…。「Hi！」とか「Hello！」って言われたら、返すくらいは誰でもできます…よね？

きっと、ハワイの店員さんからは、日本人は一体なんなんだ？って感じで思われるに違いない…。同じ日本人って見られるのが、こういうのを目撃すると、ちょっと恥ずかしいです。人に声をかけられても完全に無視状態で、何も返さないし、何も言わない。

ハワイに行くくらいなら、がっつり英語の勉強をする必要はないと思いますが、せめて何か言われたら、何か返すとかくらいはしたいところ。結局Noriが言いたかったのはこれなんだろうな、と。

これくらいすらできないなら、多分英語を習得することも、ペラペラになることもできません。例えば、同じ日本人同士でも、めちゃくちゃ無言で、何か聞いても「別に…」しか言わない人よりも、気軽に話せる人の方が、こちらも話そう！って思いますよね。

何か言われたら、何か返してあげる。これすらできないのなら、きっと英語は一生身につかないだろうな…と、改めてNoriが言っていることが分かった出来事でした。

-【EQ英会話】Thomas