英語 2016/08/26

みんな先生 ~Motivational Quote of the Day~

Fotolia_117530602_Subscription_XXL_convert_20160816092225



Hello there!
This is your friend Axel.
「他山の石」
というコトワザがあります。
かっこいい日本語に訳すのが
難しかったのですが、
そんな意味の格言です。

=====

"Every man I meet is my master in some point, and in that I learn of him."  
私が出会うすべての人は、何かの点で学ぶ点があり、何かに気付かさせてくれます。
— Ralph Waldo Emerson
Every man I meet is my master in some point, and in that I learn of him.

=====

「他山の石」とは
ネット辞書で調べてみると、
"他山の石とは、他人のどんな言動でも、
たとえそれが誤っていたり劣っていたりした場合でも、
自分の知徳を磨いたり反省の材料とすることができるというたとえ。"
ということだそうです。
つまり、
"Every man I meet is my master in some point, and in that I learn of him."
ですよね。

人生、日々勉強。
ということで、
あらゆる人、あらゆる出来事からも、
学んでいきましょう!

Think Big.Be brave.
Make things happen.

- Axel

関連記事