電車の中での携帯、なんでだめ？

Hello,there!

This is yr friend Thomas！

最近は滅多に見なくなりましたが…電車の中で携帯使って話している人見ると、ちょっとイラつきませんか？笑

僕は別にそんな気にならないんですが、電車の中でのマナーとかもあって、よく電車の中で携帯で話すなって言われますよね。でも、電車の中で大声で話している人に対しての気持ちと、携帯で話している人に対する気持ち…ちょっと違うなと思うのは僕だけでしょうか？なんで携帯で話している人に対しては、ちょっと嫌だなって思うのか。

そもそも電車の中で、携帯で話すのがダメってなったのは、1990年代末らしいです。もう携帯が普及して、結構経つんですね。よくペースメーカーに影響を与えるって言われますが、最初は携帯を身体に密着させるレベルなら、影響があった…らしいってくらいで、最近はそんな影響を与えることはほぼないらしいです。（あくまで総務省が言うには…）

じゃあなんで携帯で話すのが嫌か？って言われた時に、２つ考えられるな〜って思うんです。

理由１

公共の場か、そうじゃないか？ってことがまず一つ目の理由。電車の中で化粧をされると不快に思う人もいると思うんですが、特に男性の場合に多いんじゃないかな。そして電車の中で化粧をされると、普段自分がしないことを、自分がいる環境でされるので、自分のスペースを侵害されている。つまり、自分のスペースを侵されてるって考えるから、嫌なのかなと思うんです。

理由２

電話だと、この言語的常識が一切使えないってことなんですよね。だから気持ち悪く感じるんじゃないか？って思うんです。携帯で話している人の声は聞き取れる。でも、相手の声は聞き取れない。なんの話をしてるのか、勝手に予測している。でも分からない。分からないから、なんか不快に感じる…。

もし今度、電車の中で携帯使って話しをしている人を見かけたら、何の話をしてるんだろう…って、ちょっとでも思わないか考えてみてください。もし「あっ、確かに予測してるな…」って思ったら、確実に言語的常識で聞いてると思います。

そして、携帯で話している内容を言語的常識で聞き取る時、内容もある程度わかることがあると思います。それこそまさに、言語的常識を使って、相手の話を聞いてるってことなんです。相手の話はほとんど聞き取れてない。でも、なんて返すのか？ってことで、話の内容がある程度分かる。

これが、英語を聞き時の鍵にもなってるってことなんです。携帯で話している人の会話は、決して聞き取れている訳ではありません。盗聴でもしてるなら別ですが…。それでも、何となく会話の中身が分かる時ってありますよね。このとき、まさに言語的常識で、相手の話を予測してるんです。

この時どうやって聞いてるかっていうと、まずは、どんな話の内容をしてるのか？ってことを想像しますよね。そして、言った単語とかを使って、必ずストーリーを作ってます。このストーリーがあるから、「ああ、大体こんなこと言ってるのかな」ってことが読み取れる訳です。

英語で聴くときも、まずはどんな話の内容なのか。そして、どんな単語で、どんなストーリーを作るのか。結構それだけで、映画を聞くのも、会話を聞くのも楽になると思います。

【EQ英会話】Thomas