英語 2018/12/14

バカは無敵! ~Motivational Quote of the Day~


Hello,there!
This is yr friend Thomas! 

「日本語って難しい…」

これってよく日本語を習っている外国人から言われることなんです。例えば、漢字にひらがなに、カタカナにアルファベットという4つの文字を駆使して話すこと。

例えばお隣の韓国なんか、漢字も使いますがほとんどハングルです。英語も使いますが、ほとんどの文字がハングルで書かれます。まじで、日本語難しいと思います…。なんで同時に4つも文字を使ってかけるんだろうと…。

アメリカなんか、アルファベットくらいですよね。たまにお土産やさんとかで漢字を見ることはありますが、誰でも読めるわけではありません。

日本語の難しさは漢字にもあります。例えば「火」という漢字は、「ひ」と読みますが、同じ読み方に「日」があったり、「非」も「ひ」って読むし、韓国人の友達に日本語の漢字を説明するときに、なんで全部同じ読みなの?と聞かれ、教えるのに苦労しましたw

それに「前」って漢字があれば、「まえ」とも読むし、「ぜん」とも読む。なんだその言葉…って友達に呆れられましたw

他にも日本語には難しいものがあって、「面白そう」とか、「楽しそう」と、「〇〇そう」とつけますよね?。それを習ったある韓国人が、道を歩いていた赤ちゃんに対して、「かわいそう」って言ってたんです。

きっと「可愛いらしい」と言いたかったのでしょうが、「可愛い + そう」をつけて、「可哀そう」になったのでしょう。言われたお母さんは、めちゃくちゃ驚いてましたw

それくらい難しい日本語ですが、外国人は楽しそうに勉強しています。僕も昔フランス語とか、イタリア語を勉強してたので分かるのですが、新しい表現ができるようになったとか、新しいことが言えるようになったって、やっぱり楽しいな〜って思います。

でも、ほとんどの人は苦しそうに単語とかを覚えてるのをよく見ますw

きっと間違いたくない…。バカにされたらどうしよう…。って不安に思ってるからかもしれないのですが、一回バカになって、アホみたいに英語で話すって経験をすると、そんなもの怖くなくなります。一度、とにかく適当でもなんでも「俺の英語通じる!」って思ってしまったら、もう英語が怖い…なんてこともきっとなくなるはず。

モンテスキューはこんなことを言っています。

=======
To succeed in the world, one should appear like a fool but be wise.
モンテスキュー

世の中で成功を収めるには、馬鹿のように見せかけ、利口に行動することである。
=======

一度バカになってみる。そうなれば、多分新しい壁が一つ突破できる…と思います。別の扉も開かれるかもしれないですが…笑もう年末ですし、今年最後の思い出として、一回バカになってみるってのも、面白いかもしれないです。(責任は取りませんが!)

それに、「可哀そう」って言った韓国人の人は、その後みんなにいじられる結果になったけど、おかげで周りとのコミュニケーションが取れるようになったらしいです。ただのバカは痛いだけ。でも、愛されるバカになれるなら、きっとそれは、周りとの会話のきっかけを作ってくれるはずです。

【EQ英会話】Thomas

PS
でも、忘年会シーズン。お酒の飲み過ぎはマジで注意です。。。
昨日東京にいたのですが、東京の終電はカオス…。

駅のベンチで寝ている人に、駅員さんが「終電ですよ!!」って腕を引っ張って乗せようとしてたのですが、ベンチで酔って寝てる人は、「いや、いいです〜〜〜〜」って終電に乗るのを断ってました…。

どうやって帰るんでしょうかね…?

関連記事