英会話するならカッコいいと思われたい？

僕は思われたいです。


あなたはどうですか？

実は、このカッコいいと思われたい部分が

英語では邪魔かもしれません。


先日同僚から言われました。

「よく英語が聞こえますね…」


はっきり言います。

そんなに聞こえていません…

でも、会話ができるんです。


これだけ言うと、

聞こえないのに会話ができるって

言っている事がチグハグですよね。


説明すると、

日本人同士なら1分で話せる所を

外国人とは10分かけて話しています。

（こんな感覚です）


たとえば、日本語だと

「石垣島いって海が綺麗でヤバイ！」

「あなたも行ってきたら？オススメだよ」


日本語だとたった数秒なんですが、

僕の英語レベルだと


「えっ？どこ行ったって？」

「あ～石垣ね。」


「で？何がキレイ？」

「もう一回言って」

「海！」

「あ～海ね。」


「どれくらいキレイなの？」

「写真見せてよ」

「確かに！」


「スゴイね！」

「俺も行って来る！（いつか）」

「オススメしてくれてありがとう」


こんな感じなのです。

話せてはいますし、

思いも伝えられています。


ただ時間がかかる。

そしてカッコ良くはありません。

一発では分かっていませんから。


しかし、

こんなチグハグでも会話できて

とても楽しく思います。


もし僕が一発で聞き取って一発で伝える。

こんな目標をたてたら

英語が嫌いになるかもしれません。


なぜなら、今の僕には高度なことだから。

日本語と同じように英語は使えません。


それを裏付けるように多くの人の悩みには

「言葉がでない」とか

「聞こえない」があります。


たしかに僕も、

もっと咄嗟に話せればいいし、

聞こえれば嬉しいです。


でもストレスになるくらいなら

こんなカッコ悪い英語で

楽しい方がいいと思っています。


しかも周りからは

「スゴイ、ペラペラ」と思われています。


自分は「まだまだ」なのに、

周りには「できる人」と思われる。

なんだか嬉しい誤解です。


もし、あなたが、

英語で混乱して頭が真っ白になるなら、

「英語を1発で伝えて1発で理解したい。」


そんなカッコいい通訳みたいなレベルを

想像していませんか？


もっとヘタクソな英語を

バリバリ使って楽しんでみませんか？


ヘタな英語を使えば上達するって

Noriも言っているんですから。


－Rocky


p.s.

英語がチグハグだからこそ、

伝わって楽しいですよ。