英語 2012/12/25

キリストの名前は、、

Merry Christmas!
皆さん、元気ですか?

今日は、クリスマスなので、
テーマは、キリストで。

なぜイエスキリストは
英語でジーザスクライストなのか。

実は、キリストの本当呼び方は、
日本語の方が英語より近いんだよね。

なぜかというと、
キリストの生まれた中東では
Jの発音はYに近く、"いぇ" と発音するんだ。
つまり、Jesus はジーザスではなく、
本当は イエズスと呼ばれていた。

Christもクライストではなく、クリスト。
ということは、
イエズス、クリスト=イエス、キリスト
になったわけで、
日本の昔やってきたイエズス会は、
正にJesus (キリスト)会だったのだ。
この法則に当てはめると、
イスラエルの首都がなぜ
日本名だとエルサレムなのに
英語では、Jerusalem(ジュルスラム)と読むのか分かるよね。
英語の方が間違っているってわけで、
日本人の方が正しい音で読んでいるのです。

面白いでしょ!
ではまた。

- Nori

関連記事