英語は全て予測しろ？

Hello,there!

This is yr friend Thomas!

この前歩いていたら、知らない人に肩を叩かれました。

会社の近くなので、誰か知り合いかな？と思った僕は振り返り、こう言われました。

「久しぶりやん、たかし！」と。

「久しぶりやな！」って返すことはありません。だって…僕の名前はかずきなので、明らかにこの人が間違ってる。しかも、たかしっていくら聞き間違いでも、かずきにならない。完璧に人を間違えています。

話を合わせることもできますが、（彼はめちゃくちゃよく喋る…）ここは正直に「いや、僕かずきなんですが…」と素直に話してみる。

すると、「えっ、ホンマでっか!?えらいすいませんでした…」と、どこの人やねんって思うくらいの方言で言われた…

まあそんなことはどうでもいいのですが、なぜ僕は知り合いかな？と振り返ったのか？が重要です。

最初肩を叩かれた時点までは、僕は知り合いかな？と思って振り返りました。そりゃあ街中で肩を叩かれるので、友達かな？と思いますよね？それか会社の同僚とか、上司とか。結果的に違ったんですが、予測して僕は行動をしていました。

全ての人が、結果を予測している。

よくNoriが話す言語的常識って言葉聞いたことありますか？

言語的常識とは、ハワイで…と言われたら、次にどんな言葉が来るのかを無意識的に予測してる。そして、次に予測しているから、ちょっと聞き取れなかったとしても、話を合わせることができる。というやつです。

この予測して話すってのを、日本語でも普段やっている。でも、英語になったら、予測して話すどころか、相手の英語一つ一つを必死に聞き取ろうとしているので、何も聞き取れなくなるってやつです。

普段は日本語とか英語の言葉だけに限って話してますが、今回のように行動レベルでも、僕たちは予測して歩いています。例えばスマホを見ながら歩いている人も、時々前を見たりしますよね？

前から急に人が来るんじゃないか？ってことを予測しながら歩いているわけです。だから本人も「いや俺は前ちゃんと見てるから…」とか言って危ない目にあうんですが…

今回の僕のように急に肩を叩かれたら、友達かな？って思って振り返しますよね？それも予測して行動してるわけです。 さらにもう一つ、予測して行動をしている例を…

急に目の前に現れる外国人。その手には紙が…

これは最近僕が出会った秀逸な募金の仕方なんですが、日本語が話せない風の外国人（インドネシアとか系やったかな？）の人が、信号待ちをしていたら目の前にふらっと立つんです。

そして何やら紙を見せてくる。どうやら日本語が話せないみたい。紙を手渡されるので、道に迷ってるのか？なんて思って読んでみると、募金のお願い。

「お願いします」

と、微妙にたどたどしい感じの日本語で話してくる女性。手には紙、前は信号が青になっている、目の前立たれているので、かわしようもない…。大人しく僕は、財布の中からお金を取り出し、女性に渡す。

うまいな〜と思うのが、女性は募金箱とか持ってないんです。なので、通常の募金箱のように、財布に余ってる小銭を大量に渡すわけにもいかない。そうなると自ずと、募金する金額は決まってくる…

これも、外国人が紙を持って近づいてきたら、「道に迷ってるのか？」って予測をうまいこと使ってますよね。多分最近ほとんどの人が、この募金をしたんじゃないか？って思うんです。

英語でも、相手と初対面。挨拶をしてくる。そしたら次に続くのは、名前とか自己紹介が続くって思いませんか？

もしあなたが英語が聞き取れない…って思うなら、是非相手の話がどんな話になるのか？ってことを予測しながら聞いてみてください。１度みた映画なんか、予測しながら見ることで、英語だってほぼ聞き取れるようになると思いますよ。

【EQ英会話】Thomas