外国人から褒められるならどっち？

もし、あなたが
外国人と話した後、褒められるならどっち？

①あなたの会話力はイマイチですが、
　単語や文法の知識がスゴいですね。

②あなたは知っている単語も文法も少ないですが、
　良いコミュニケーションができています。

あなたはどちらが嬉しいですか？

欲張りな人は、理想が高いので、
「会話もできて知識もあること」と、
勝手に③の答えを作るかもしれません（笑）

実は２番は僕が外国人に言われた内容です。
というのも先週、
人生３回目のスカイプ英会話というものを
やってみました。（無料で2回できるので）

そこでは、30分くらい話して、
最後に外国人の先生から
ワンポイントアドバイスを貰えました。

ざっくり訳してみたところ、
その感想が2番のものです。

僕の評価を分かりやすく考えると、
「知識もないのに、よくそれだけ話しますね。」
こんな所でしょうか（笑）
きっと日本には少ないタイプでしょう。

これを見て大満足です。
なぜなら、勉強は嫌いだけど英語は話したい。
そう思ってEQ英会話を始めたからです。
今までやって来たことを褒められたから
嬉しいに決まっています。

これが、逆にTOEICのテストの為に
勉強していて、単語や文法が最低限ですね。
そう言われると、ショックすぎます。
めちゃくちゃ勉強していたのに、
単語を知らないね。とか言われたらムカつくに決まっています。

実は英語って具体的のようで
いろいろな意味がありすぎます。

学者のように勉強するのも英語だし、
人と会話するためのものも英語です。
「文学としての知識」と
「コミュニケーションスキル」

あなたはどちらの能力が欲しいですか？