１０秒英会話　「つまらないもの」

・１０秒英会話
　From Nori

今月はお歳暮やクリスマスの時期　
プレゼントをあげて一言
「これ、つまらないものですが」

これ英語でなんという？
"Here's a little something for you."
これがいいでしょう。
通常はlittle はつけませんが、
日本人の謙遜の意味をこめるとこうなる。
あと　something って　なにか　って意味と、
結構いいものって意味があるからね、
"Here's something for you." だと
最低お歳暮レベルが要求されるよね。
ダイソーのペンとかでそれは使えないw

そんじゃまた。