英語 2013/01/20

話題の映画を観る前に、、

Hello,everybody!
How are U doing?
This is Nori Honjo!

先日、映画レミゼラブルみてきました。
今まで見た映画の中で間違いなく
3本の指に入る名作。
ぜひ皆さんご覧ください。
しかし、この映画を見るには
日本人は特に予習が必要です。
予習しないで見てもおもしろさ半減。
特に、キリスト教とフランス革命が
解っていないと難しいでしょうね。
キリスト教の教義や法律、
自由の精神、愛、神の慈悲、正義、
真実、魂、自分とは何だ、など
多くのことが問われ、学べる映画です。
正直、魂が震えた映画でした。
全体的に、ミュージカル調に作ってあり、
セリフもゆっくりで聞きやすいので
英語のリスニングにもいいし、
発音も聞きやすいです。

おもしろいのは、
今回の配役でオーストラリア人、ニュージーランド人を
多く使っていること。
監督としてはフランス人の話を、
アメリカ人やイギリス人にやらせるには
あまりに抵抗があって、
ちょっと聞いた感じではどこの英語が解らない、
ややもすると素人は
「これフランス訛り」
って誤解されることを
狙ったのかもしれませんね。
昔、ロッキー4か5で
ロッキーと戦かうロシア人役の俳優が
本当はスウェーデン人で
私に英語を教えてくれたノルウェー人と
そっくりの訛りにも関わらず
ロシア人として英語を話していて、
知らない人にはこれロシア訛りなんだろうなー
と思われているのが面白かったことを思い出しました。
ロシアの人が聞くと
全くロシア訛りじゃないだろうけどね。
たまに、ハリウッド映画でも
へんな訛りの日本語を話す
日本人(たぶん韓国人)が
アジア訛りで英語を話すのと同じですね。

それでは行く前の予習として
まずはキリスト教はこれを読んで下さい。
http://homepage2.nifty.com/ych_ysd/page07.htm

フランス革命
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E9%9D%A9%E5%91%BD

時代背景
http://www.d9.dion.ne.jp/~natsukon/haikei.htm

ストーリー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%BC%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AB


ストーリーを知って行っても
問題ない内容の深い名画です。
言葉が解らなくても
歌の調べで泣けますよ!
ではまた
- Nori

関連記事