コーンについて

先日、発音のレッスンで
corn(とうもろこし）の発音を教えていたところ
横でネイティブが何か言っていた。
それはなにかというと、
とうもろこし　というと
日本人の場合、トウモロコシの粒ではなくて、
軸というか房に粒がついたままの
トウモロコシを想像するよね。
これは、英語でcorn on the cob っていうんだよね。
corn とは あの粒っていうか種のところで、
丸ごと一本の場合は、
corn on the cob なんです。

まあ、あまり細かいところは
気にしなくていいんですが、
きょうはトウモロコシの概念について
勉強しました。

ではまた。

ー Nori