What do you miss the most from Japan?

Hi! NAOです！ 

普段、身の回りに当たり前にあるものが、旅先なんかで全然手に入らなくなって、その有り難さを思い知るなんて事、ありますよね？

よく聞くのは、海外旅行での醤油とか、最近ではシャワートイレとか。あなたもそんな経験あるんじゃないですか？

僕は子供の頃、父の仕事の関係でアフガニスタンと香港に住んでいたんですが、日本からのお客様をお迎えする時、母はアフガニスタンや香港の料理ではなく、日本食でもてなしていましたが、これがとても喜ばれるんですね。

やっぱり、ガラリと食文化の違う国に来ると、途端に日本食が食べたくなっちゃうんでしょうね。

逆に、その国でしか味わったり経験できないものが、日本に帰ってきて妙に忘れられないなんて事もありますよね。

僕の場合はアフガンのカバーブ（ケバブ）とか、香港の魚蛋（つみれ）や蛋撻（エッグタルト）、台湾のファーストフード店「頂呱呱」のさつまいものフライ、セントーサ島の焼きビーフン、イタリアの路地裏屋台のピザやパスタ、挙げだせばキリがないけど、あぁ、もう一度食べたいｗ

日本に来たことのある外国人もきっと同じ様な気持ちになってたりするんだろうなと思って調べてみたら、アメリカのQ&Aサイト、Quoraにこんな投稿がありました。

What do you miss the most from Japan?

日本の何が一番恋しい？との質問に、ビワを木からもいで食べたこととか、初春のメジロの鳴き声とか、金木犀の香りとか、こたつ、シャワートイレ、建物やお菓子などなど、色々な答えが寄せられていますが、、、

個人的に面白いなと思ったのは、メロンパン。

パン生地に甘いビスケット生地をのせて焼くあの超メジャー菓子パンは、日本発祥なうえ、世界に広く普及してる訳でもないので、確かに、これは日本でしか経験できないのかも。

ちなみに、メロンパンと答えた人は、日本にいる間、毎日5個は食べていたそうで、そんなにかよ！って感じですが、海外行った時に、いつか僕もメロンパン食いてぇー！とかなるかもなぁなんて、妙にしみじみしちゃいました。

あなたは何が恋しい？

今日の英単語チェック

水曜のメルマガでは話題に出てきた言葉をピックアップして、英単語で紹介します。 さぁ、それでは、 今日の英単語をチェックしてみましょう！ 

miss

取りそこなう、取り逃がす

loquat、japanese plum

ビワ

それでは、今日はこの辺で。 

See You Next Week！