世界No.1 テニスプレイヤー　～Motivational Quote of the Day～

Hello there!
This is your friend Axel.
今日は、テニスの世界ランキング１位の
ジョコビッチの言葉を紹介します。
ジョコビッチの本を読んで、
僕は、（ほぼ）グルテンフリーの生活を
送るようにしていますが、
もともと健康だからか、
あまり実感はありませんｗ
とにかく、今日は
ジョコビッチの言葉を読んでみてください。
↓
=====

"It's interesting that I had such a close relationship with my grandfather.
私が祖父とそのような親しい間柄だったことは興味深い
Because your parents always judge you: they say,
なぜなら父や母は常にジャッジする。両親はこう言う
'You shouldn't do this, you shouldn't do that.'
こんなことするんじゃない。あんなことするんじゃない。と
But with your grandparents you have a feeling that you can say anything or you can do anything,
しかし、おじいちゃん、おばあちゃんとなら、何を言ってもいいし、何をしても良いような感覚があるだろう。
and they will support you.
そして、、彼らはあなたのサポートしてくれるだろう。
That's why you have this kind of connection."
そういうわけであなたもこういった関係性を持つわけです。
-Novak Djokovic（ジョコビッチ）

"It's interesting that I had such a close relationship with my grandfather.
Because your parents always judge you: they say,
'You shouldn't do this, you shouldn't do that.'
But with your grandparents you have a feeling that you can say anything or you can do anything,
and they will support you.
That's why you have this kind of connection."
=====

思い当たる方もいれば、
反論される方もおられると思いますが、、、

要するに、
「あれするな、これするな」と
注意ばかりされると、
やる気を失くす、、ということですねｗ
英語も、
文法が間違っているとか、
その言い方はおかしい、、なんて言われると、
話す気がなくなる、、ということです。

間違っていても、
もっと良い言い方があったとしても、
「スゴイ！全然通じる英語だよ！」
なんて励まされて、
もっと話そうよ！とか言われたら、
英語も話したくなりますよね！

ということで、
英語も通じれば、どんな言い方でもいいですし、
非ネイティブなんだから、
間違っててもいいよね、
というくらいで考えておいた方が、
英語との関係が続くんでしょうね＾＾

- Axel